mercredi 1 octobre 2008
Une coupure de presse
Cet article dans le Times a attiré mon attention. Alors comme ça, suffit de marquer un "Va te faire voir chez les Grecs !" pour avoir une note au GCSE, équivalent en gros du brevet des collèges en Grande-Brittanie.
Je dis pas une bonne note, hein, je dis plus de zéro.
Bien. En fait, le débat important, dont les deux faces sont bien présentées dans l'article, est: est-ce que ça suffit d'écrire "table", "caca", "dessert à la fraise" pour avoir des notes positives ? Qu'est-ce qui fait qu'une réponse est pertinente, par rapport à son contenu qui, pour le coup, est totalement impertinent ?
Notre ami le philosophe H.P. Grice a devisé une façon de juger les propos d'une personne, suivant quatre maximes dorées et irisées dont je vais vous faire part ici présentement pour les quelques lignes qui viendront.
Oui, je sais, l'article n'avait pour but que de vous hameçonner dans ce que H.P. Grice a apporté comme contribution au Monde Libre. Je suis une vile tentatrice linguistique.
Or doncques, voilà nos maximes:
Maxime de Qualité:
Il Faut Dire Ce Qu'on Pense Vrai (genre Galilée, il est mal barré avec ses amis non astronomes). Il va même plus loin, en disant qu'il ne Faut Pas Dire Ce Qu'on Pense Faux.
Il Faut Dire Que Des Trucs Pour Lesquels On A Des Preuves (d'où corolaire, Faut Pas Dire Ce Pour Quoi On A Pas De Preuve)
Maxime de Quantité:
Il Faut Être Le Plus Informatif Possible Par Rapport A Ce Qu'on A A Dire: par exemple, ne pas répondre à la "fausse question" ça va ? par "Oui enfin non, enfin j'ai mangé un truc qui passe pas très bien ce matin, du coup j'ai le ventre lourd, et puis faut dire aussi que vu que c'est la période de mue estivale pour mon Boston Terrier, du coup, j'ai passé l'aspirateur huit fois hier, dont une directement sur le chien, c'était pas très plaisant. Et puis il fait chaud, je suis fatigué, en plus j'ai eu un coup de fil de ma mère qui disait que les travaux pour la future chambre de Norbert (Norbert, je t'en ai parlé, non ? C'est le frère de papa, il s'installe dans une chambre à côté de chez mes parents à cause de ses problèmes de fuites urinaires, c'est moche mais au moins, ça permettra à papa et à Norbert de travailler sur les compos de leur groupe de musique, tu sais, ils ont monté un petit truc de jazz, ils se sont produits une fois ou deux avec le pote de papa, le batteur, tu sais, le marrant, là) bah les travaux de la chambre ils avancent pas très vite, papa s'est fait mal au dos du coup c'est la merde pour finir de repeindre le plafond..."
Du coup, voilà l'autre chose à faire (cf exemple ci-dessus): Il Ne Faut Pas Rendre Sa Communication Trop Informative.
Maxime de Pertinence:
Il Faut Être Pertinent: ne pas répondre à "Tu vas où ?" par " J'ai plus de chaussettes propres, du coup j'ai du prendre la moto ce matin, mais ce qui est chelou, c'est le fait que vraiment, il y a plus de saisons."
Maxime de Manière :
Il faut essayer a tout prix de se rendre Clair et Pas Ambigu. Pour ceci, il faut éviter d'Utiliser des Mots Compliqués sans raison, être bref (souvenez-vous de mon exemple pour la maxime de quantité, c'est quand même pas plus mal de pas déballer sa vie comme un ouphe), et il faut dire les Choses Dans Le Bon Ordre. Plus de : " Attends, attends, attends, Samantha-John, je lui ai dit qu'il pouvait aller se faire voir. Parce que tu vois, en fait, avant, il m'avait parl... Non en fait, en fait, en fait, attends, c'était a la rentrée, on se connaissait pas du tout, et il m'a fait trop rire quand il m'a raconté, enfin il avait raconté devant toute la classe, parce que Mme Durand avait demandé si on avait passé de bonnes vacances, et en fait il avait parlé de sa tante et de son bébé et de ses dents qui avaient..."
Non, hein, on est tous d'accord, c'est plus possible.
Bref, mes amis, je vous souhaite de faire sourire H.P. Grice la prochaine fois que vous passez des oraux. Ou que vous ouvrez la bouche. Et en verite je vous le dis, ce que Grice nous apporte n'a de rapport qu'avec la communication verbale. Mais la physique, c'est super carrément mieux. Enfin, non, pas mieux, je suis linguiste, pas gymnaste, mais c'est aussi complexe et subtil.
"Until next time, non mais ouais mais c'est nul d'aller se faire voir". Hop, j'ai déjà 2 points sur mes GCSE !