Mes Langues aux chats

Suivre ce blog

Bécassine, c'est ma cousine.

L'autre jour, on me demanda "mais dis donc, tu sais d'où il vient, le mot "sniper" ?" Sniper... J'ai pensé à "snip" (non, pas le SNIP, ou Syndicat National des Industries du Plâtre, ou celui de Pharmaceutique), mais à "couper". Simple, les mots en sk,...

Posté par Succubae à 20:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: anglais, rap, étymologie, chansons, traductions, oiseau

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 octobre 2011

Le téléphone pleure (avec le vieux chanteur)

Il y a parfois des choses qui me font hurler de rire. Woot woot dans les chaumières, comme on dit. J'ai entendu des extraits audio datant des années 60 de notre bon vieux Jean-Philippe Smet, qui avait une façon curieuse de prononcer "twist". Nous, en...

Posté par Succubae à 17:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: boulettes, prononciation, téléphone, bêtise, allô Twits Oui c'est moi

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 octobre 2011

Stupeur et étonnement

L'autre jour, j'étais à une grande enseigne où ils vendent des contenus culturels de masse pour la populace ravie. Oui, j'étais à Virgon, mais j'y ai été trainée, impuissante, pantelante, alors que moi, tout ce qui m'intéresse, c'est quand même Castorama...

Posté par Succubae à 14:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: livre, mot, coup de gueule, la dame existe vraiment, Twilight, bit-lit

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 septembre 2011

Politiquement correct

L'autre jour, je parlais avec une personne qui fait du Grecoulatin. Enfin, des langues comme ça, qui ne sont plus parlées par de vraies personnes, et, étant donné que je donne des cours et fais des amusettes avec une des langues les plus parlées par de...

Posté par Succubae à 16:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: grec, grecoulatin, langues anciennes, latin, anglais, anglicisme

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 janvier 2011

"C'est un dilemme"; "Lemme !" (ou pas)

Il y a quelques temps, j'ai publié un article où j'avais écrit, correctement, ce me semblait, le mot "dilemne" avec un M et un N après. Quelqu'un m'ayant fait la réflexion sous la forme d'un message sibyllin "Dilemne" ? Je pris conscience de ma faute....

Posté par Succubae à 18:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: fautes, anglais, dilemne, erreur, lemme, orthographe, scan approximatif

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 décembre 2010

Biboule ou l'énigme locale (?)

Dans un moment de grande mansuétude, je suis tombée sur les fesses en lisant le mot "biboule". Dans la phrase "A Pau, les biboules mettent des tshirts trop serrés pour faire semblant d'avoir des muscles". Et moi, le mot biboule, je ne connais pas, mais...

Posté par Succubae à 00:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: argot, lexique, Pau, Skyblog, biboule, internet, mode intello, phonographématique, rap

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 octobre 2010

Izzil the Izzol, le langizzage des izzle.

Lors de mes recherches, je fais des découvertes perturbantes. L'afro-américain vernaculaire, ce sociolecte que j'étudie depuis maintenant trop d'années pour le dire, à la manière d'une coquette, vient encore de me céder un de ses joyaux. En français,...

Posté par Succubae à 18:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: argot, infixe, izzle, snoop dogg, afro-américains, dialectes, javanais

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 mai 2008

Check the vaïbe ! (où je fais de la démagogie pour introduire de l'étymologie)

Je suis étonnement. Je suis presque colère. Je suis indignation, au moins. Non, c'est pas vrai. C'est juste pour augmenter le quota de drames qui se passent en ces lieux. Oui, hein, c'est pas que la linguistique, c'est pas sexy, mais c'est certain que...

Posté par Succubae à 13:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 février 2008

Joker !

Aujourd'hui, je vais vous entretenir (de façon courte, concise, précise, sans aucune blague ni aucun tagada tsoin-tsoin) d'un concept qui me plaît énormément et qui concerne l'analyse littéraire. Oui, je sais, c'est un peu à la marge de la linguistique....

Posté par Succubae à 10:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 septembre 2007

Vive les vitrines !

"Vous pouvez acheter vos lunettes plus chères ailleurs !" Voilà le pannonceau que j'ai vu à la vitrine d'un lunettier. Si je ne m'abuse, quand même, là, il y a une faute d'accord. Genre "allez, vos lunettes plus chères, allez vous les procurer chez nous,...

Posté par Succubae à 12:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 > >>