Mes Langues aux chats

Suivre ce blog

Traduction minable: la mise à mort du matador

Bien, mes agneaux… Vous avez peut-être pensé que je vous avais oubliés ? Que je n’allais pas traduire la fin de ces merveilles ? Eh ben si. Voilà la fin du fils de la revanche. Mais pour ne pas encombrer trop, je scinde ça en 3 messages, d’égale beauté...

Posté par Succubae à 10:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 mai 2007

Traduction minable: le fils de la revanche. Première partie des traductions.

Comme j'ai eu plusieurs demandes (sur le site, et hors du site, je suis formidablement connue quand même) de traductions approximatives et minables, j'ai décidé de faire un maxi-compil onagain bonus in the house remix ragga reggae trip hop hardcore fusion....

Posté par Succubae à 16:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 mai 2007

Fauchons les blés des recherches (2)

"Signification bouton autour du téton" Si c'est gros et purulent, ça signifie surtout qu'il va falloir aller voir un médecin. Et vite. Nom de chat thaïlandais Notre ami des noms de chats italiens en 2007 a encore fait fort. Faut dire que le concept est...

Posté par Succubae à 15:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 mai 2007

Incompréhensions

J'en ai peut-être déjà parlé. Bon, c'est pas grave. Aujourd'hui, dans ma besace de Mère Noël, j'ai deux petits objets. Approchez-vous, n'ayez pas peur. J'ai le petit Kangourou (non, pas l'ami de Winnie, Petit Gourou), et Yucatán. Dans ma main gauche,...

Posté par Succubae à 12:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 avril 2007

La traduction minable à portée de tous: I like to move it, partie 1

Chers amis lecteurs, Aujourd'hui, commence une révolution. Une saga, de plusieurs messages, parce que quand même, c'est long, ce que j'ai à dire, et que j'ai pas non plus tout le temps du monde pour tout raconter d'un seul coup et en plus ça ferait un...

Posté par Succubae à 18:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 mars 2007

Chimériaque (non, cherchez pas, ça existe pas, je trouvais ça joli)

Une chimère... C'est un joli mot. Bon, les définitions sont pas top gaies, autant qu'elles sont. En fait, une chimère, à part nos définitions normales c'est une petite souris de laboratoire, sur laquelle on fait des expérimentations. J'ai même plus envie...

Posté par Succubae à 13:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 mars 2007

Une excuse en béton pour les paresseux

Vous faites des fautes de frappe mais vous voulez quand même briller en société ? Adoptez la Metathèse Attitude (TM) Oui. Ca a l'air nul et racoleur, comme ça, je sais. Continuez à lire, on sait jamais, ça pourrait devenir un peu bien à un moment donné....

Posté par Succubae à 13:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 mars 2007

Fauchons les blés des recherches...

Comme c'est un peu à la mode, je voudrais écrire à la personne qui a trouvé ce site en tapant "sujet d'anglais "Mel Gibson" " dans Google. Déjà, c'est un peu gentil de la part d'un prof de faire un devoir sur Mel Gibson. Pourquoi pas sur J-Lo, Leonardo...

Posté par Succubae à 01:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 mars 2007

Symboles top qualité

Vous avez tous déjà vu la petite manette de Playstation, là, avec ses petits symboles rigolos. Un triangle, un carré, un cercle et une croix à gauche, et les flèches à droite. Bon, déjà ça nous fait un contexte un peu bien, un peu joli, un peu fouillé....

Posté par Succubae à 00:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 février 2007

Nom de pays, nom de gens, nom d'un chien !

Imaginez un monde parfait. Enfin, imaginez la belle logique de la langue française en action. Les Anglais viennent d'Angleterre, les Suédois de Suède, les Polonais de Pologne, les Allemands d'Allemagne, les Italiens d'Italie, les Ecossais d'Ecosse, les...

Posté par Succubae à 16:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>