Lors de mes recherches, je fais des découvertes perturbantes. L'afro-américain vernaculaire, ce sociolecte que j'étudie depuis maintenant trop d'années pour le dire, à la manière d'une coquette, vient encore de me céder un de ses joyaux. En français,...