Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Mes Langues aux chats
Mes Langues aux chats
Publicité
Articles récents
Derniers commentaires
Catégories
Recherche
Archives
Contacter le propriétaire du blog
Albums Photos
traductions
10 mai 2012

Publicité pétrifiante

Publicité pétrifiante
Voilà quelques petites nouvelles réjouissantes, parce que ça faisait longtemps. Et parce que je suis en vacances, aussi. Depuis quelques temps, quand je regarde la télévision, je suis Etonnée quand j'écoute la musique de certaines pubs. Yup, j'écoute...
Posté par Succubae à 17:40 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: anglais,  chansons,  traductions,  chocolat,  publicité,  stupre

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
Publicité
30 novembre 2011

Bécassine, c'est ma cousine.

Bécassine, c'est ma cousine.
L'autre jour, on me demanda "mais dis donc, tu sais d'où il vient, le mot "sniper" ?" Sniper... J'ai pensé à "snip" (non, pas le SNIP, ou Syndicat National des Industries du Plâtre, ou celui de Pharmaceutique), mais à "couper". Simple, les mots en sk,...
Posté par Succubae à 20:13 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: anglais,  rap,  étymologie,  chansons,  traductions,  oiseau

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
15 novembre 2011

Reprises de (haute) volée

Encore une fois, je reviens avec mon hobby honteux : la traduction minable. Pour une fois, ce n'est pas moi qui m'y colle, mais j'ai décidé de faire participer des artistes de talent... Il y a quelques années, au moins, je vous parlais de conlangs, ou...
Posté par Succubae à 20:04 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: français,  anglais,  chansons,  chanteuses nulles,  traductions,  klingon

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
17 octobre 2011

Noël avant noël : la DGFLFL s'occupe de vous

Noël avant noël : la DGFLFL s'occupe de vous
Si vous avez un ami qui aime les mots, ou alors que vous-même, vous aimez les mots, il est possible d'obtenir gratuitement des cahiers et autres ouvrages de la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (la DGLFLF, l'abréviation...
Posté par Succubae à 15:04 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: livre,  français,  dialectes,  traductions,  freebie,  vocabulaire

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
10 août 2011

Jeu de l'été

Jeu de l'été
Cet été, maintenant qu'il fait un peu beau, je vous propose de nouvelles traductions minables. Petit lecteur/petite lectrice, pourras-tu reconnaître ces tubes de l'année transformés en français ? Par respect pour les gens qui voudraient pas avoir toute...
Posté par Succubae à 12:51 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: anglais,  chansons,  chanteuses nulles,  populaire,  traductions

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
Publicité
15 mai 2008

Tu vas parler, oui ! (où on passe aux aveux)

Vu que les nouvelles du vrai monde ne m'apparaissent pas tout de suite comme ça hop, ou plutôt, étant donné que je vis dans un fouillis de papiers, je viens de retrouver un article. Pas n'importe lequel, bande de canaillous, non. Un article très sérieux...
Posté par Succubae à 16:00 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: livre,  anglais,  traductions,  Assouline,  allemand

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
Publicité
Publicité